A sala escura virou um lugar onde ele estava seguro para contar a mim, seu amigo, o que o atormentava...
Brajan i ja smo èesto zajedno provodili vreme. Ta soba je postala mesto gde se oseæao bezbedno da mi kaže šta ga muèi.
Você sabia que eu estava seguro.
Znala si da sam na sigurnom.
Agora sim, mas não estava seguro.
Sada verujem, ali nisam bio siguran.
E porque estava seguro... ele sabia que os pássaros nunca iriam contra ele... então desenvolveu um profundo e particular amor por... seus canários... no qual via o ciclo do amor e acasalamento... e seus resultados.
I zato što se oseæao sigurnim, i što je znao da ga one nikad neæe prevariti, razvio je duboku, ali tajnu ljubav prema svojim kanarincima, dok je posmatrao njihove cikluse ljubavi, parenja i izvoðenja mladih.
Não estava seguro nem mesmo quanto a Harrod e MacPherson... até que foram mortos pelos outros.
Nisam èak bio siguran i u Haroda i Mekfersona dok ih drugi nisu ubili.
Mas eu sabia que estava seguro.
Ali znao sam da sam na sigurnom.
Ele sabia que estava seguro com ela, mas quando surgiu a possibilidade do surgimento de um casamento, que poderia pedir tudo o que a lei lhe daria, o pai pensou que era chegada a hora de impedir.
On je znao da mu od nje ne preti opasnost, ali kada se pojavila moguænost da bi tu mogao da se umeša muž koji bi mogao tražiti sve što mu zakon može pružiti, njen otac je pomislio da se tome mora stati na put.
Você sabia que ele estava seguro de que morreria estando de serviço?
Da li ste znali da je bio siguran da æe umreti na dužnosti?
E que Donald Rumsfeld estava seguro em seu escritório do outro lado do edifício?
и да је Доналд Рамсфелд био безбедан у својој канцеларији на супротном крају комплекса.
Falou que estava seguro da resposta.
Rekao si da si siguran u odgovor.
Eu fiz uma promessa a um certo Tritão que o segredo dele estava seguro.
Jednom Tritonu sam obeæala da æu èuvati njegovu tajnu.
Não estava seguro sobre o que fazer, assim troquei de hotel.
pa sam se prebacio u drugi hotel.
Te disseram que o Josh estava seguro?
Da li su ti rekli da je Josh na sigurnom?
Sinto por ter ficado preso naquela cela, mas foi o único modo de eu saber que você estava seguro.
Izvini što si bio zakljuèan u onoj æeliji, ali... to je bio jedini naèin da budem siguran, a da te zaštitim.
Dra. Brennan poderia queimar o corpo horas depois, quando você estava seguro em casa.
Dr Brennan mogla je kasnije spaliti telo, kada ste vi bili kod kuæe.
Não estava seguro... se realmente ia descer do céu
Ne bih rekao. Do skora niko nije mogao da me obori.
Eu estava seguro o tempo todo.
Sigurnost je bila ukljuèena cijelo vrijeme.
Não estava seguro na proteção de testemunhas, tampouco, -mas prefiro me arriscar lá.
Nisam bezbedan ni u programu zaštite svedoka, ali radije bih pokušao ovde.
E achavam que o boletim de Jackie Thomas estava seguro.
A tada su mislili da je Jackie Thomasova kjnižica sa ocjenama sigurna.
Eu te falei que estava seguro.
Rekao sam ti da je na sigurnom.
Meu chefe me mandou para checar se tudo estava seguro.
Šef hoæe da vidim je li sigurno.
Não consegui, até saber que estava seguro.
Nisam mogla, ne dok nisam znala da si na sigurnom.
Você me diz que meu filho desapareceu quando sei que estava seguro há algumas horas?
Kažeš mi da mi je sin nestao kada znam da je bio siguran prije nekoliko sati?
Disse que não me achariam aqui. Que eu estava seguro.
Rekla si da me neće pronaći ovde, da sam ovde bezbedan.
Disse aos pais que você praticou, que você estava seguro.
Rekla sam roditeljima da si ti vežbao. Rekla sam im da ti to imaš u malom prstu.
Sei que ele se drogava em algumas épocas, mas eu estava seguro que ele pararia.
Znao sam da povremeno eksperimentiše, ali sam bio ubeðen da æe to prerasti.
Ele não estava seguro, mas pelo que eu percebi, a cirurgia foi bem.
Ruke mu nikad nisu mirovale, ali, koliko ja znam, operacija je uspela.
Ninguém estava seguro perto de você, então...
Niko nije bio bezbedan oko tebe, pa sam...
Pensei que havia me dito que Red Hook estava seguro.
Мислио сам да си ми рекао Ред Хук је безбедна.
Quando ouvia a sua voz, eu sabia que eu estava seguro.
Kad god bih èuo tvoj glas, znao bih da sam bezbedan.
O que quero dizer é, se ele não estava seguro, nós não estamos.
Види, моја поента је, ако није сигурно, онда ни ми.
Quando encontrei você, Cory e um emprego minimamente decente, eu estava seguro.
Spasilo me je što sam našao tebe i neki jadan posao.
De alguma forma eu sabia que não estava seguro aqui.
Nekako sam znao da nisam siguran ovde.
Mostrando que ele não estava seguro nem onde nasceu.
Pokazujuæi mu da èak i u rodnom gradu nije bio siguran.
Antes de dar ao John, seu pen drive estava seguro?
Pre nego što si ga dala Džonu, držala si svoj USB na sigurnom?
Isso significa que a bola foi lançada fora do campo, caiu, não foi apanhada e aquele que tentou atirá-la na primeira base não chegou a tempo e o corredor estava seguro.
To znači da je plasirao loptu van terena, pala je, niko je nije uhvatio, i ko god da je pokušao da dobaci loptu do prve baze nije to na vreme uradio i trkač je osvojio bazu.
Eu trabalhava em países onde a poliomielite era comum. Portanto, quando ouvi alguém dizer que achavam que eu poderia ter sobrevivido à poliomielite, pensei que meu segredo estava seguro.
Radila sam u zemljama u kojima je dečja paraliza bila učestala, pa kada sam slučajno čula nekog kako govori da misli da sam možda preživela dečju paralizu, mislila sam da je moja tajna bezbedna.
após o abalo, trouxemos engenheiros sísmicos para descobrir o motivo dos desabamentos, para analisar o que estava seguro e o que não estava.
После земљотреса, доводили смо инжењере специјализоване за земљотресе да би открили зашто су се зграде урушиле, да испитају шта је безбедно, а шта није.
1.2324750423431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brajan i ja smo èesto zajedno provodili vreme. Ta soba je postala mesto gde se oseæao bezbedno da mi kaže šta ga muèi. 